- This event has passed.
The SHOKUNIN Collection Vol. 1: The Evolution of Tradition by Tomoe Senko Co., Ltd (「職人」コレクション VOL.1 伝承と革新 巴染工株式会社)
Designing products, making products, selling products, buying products––products go through many stages before they begin their useful lives in your home. The SHOKUNIN collection is a showcase for craftspeople (known as shokunin in Japanese) to introduce Japanese traditional arts and crafts to New Yorkers at RESOBOX, an innovative arts space in Long Island City.
The first installment of SHOKUNIN will feature the venerable Japanese textile company Tomoe Senko and opens on Monday, November 4, continuing until Tuesday, November 26. Tomoe Senko, based in Morioka, Japan, has been producing hand-dyed products for more than 110 years. The fifth-generation head of Tomoe Senko, Mr. Makoto Tojo, will be making a special appearance in New York for the event.
Tradition
Tomoe Senko will exhibit tenugui (traditional Japanese hand-dyed towels) and hikeshi hanten (traditional Japanese firefighter uniforms) that have been worn during the Morioka Hachiman Shrine Matsuri (Fall Festival), which has been celebrated for more than 300 years. Each group that participates in the festival has a different design for its hanten and tenugui––we will introduce you to the distinctive designs along with the history of each group.
The craftspeople of Tomoe Senko have passed the torch to a new generation––they are young and talented, and also highly skilled. They may be young, but the craftspeople know the traditional techniques and have been creating their own new methods as well. Chusen, a traditional Japanese hand-dyeing technique, is used for tenugui and kimono. Nassen, another traditional hand-dyeing method, is used for hanten, noren (fabric door panels), and flags. Tomoe Senko has specialists in these two different methods, and there are also steaming and washing craftspeople who make the products possible. All the craftspeople put their hearts into their work, using skills they have perfected over years. We hope you will see and feel their passion through this exhibition and take some of it home with you.
Evolution
The fifth-generation owner of Tomoe Senko, Mr. Makoto Tojo, has opened two new factories near the original factory. He has incorporated new technologies and developed new products. Because the artisans of Tomoe Senko have mastered traditional hand-dyeing techniques, they can use those as a base for creating new ideas, giving them unlimited possibilities. Tomoe Senko also has its own sewing team, so from dyeing and printing to finishing the final product, many skilled people put life into the cloth. Tomoe Senko will be bringing new products, including printed sashiko clothing and goods, for this special event.
We will have an opening reception on Thursday, November 7, from 7pm to 9pm. Our sponsor Sake Discoveries will provide Nanbu Bijin, producer of award-winning Japanese sake, as welcome drinks from Iwate throughout the evening. During the reception, we will connect the dye house with Resobox via the Internet, so you will have a chance to meet the shokunin who made these beautiful products and share a moment of time together. Attendees will also receive a special free gift, the Tomoe Senko exclusive “Three Most Famous Noodles” tenugui!
You can take part in a hand-dyeing workshops on Saturday, November 9, and Sunday, November 17.
If you have any questions, please contact the organizer of SHOKUNIN:
Ruri Kippenbrock
Wuhao New York, Inc.
212.231.8126
info@wuhaonyc.com
モノをデザインする人、モノを作る人、モノを売る人、そしてモノを買う人。全てが繋がることで、モノは循環している。「職人」コレクションは、モノを作る人にスポットライトをあて、今注目されているニューヨークLIC (ロングアイランドシティー)のアートスペースRESOBOXより、日本のモノとそのモノを作る人達を紹介しながら、期間限定にて展示販売するシリーズものの企画である。
第一弾は、岩手県盛岡市より巴染工株式会社が出展。「伝承と革新」をテーマに、巴染工第五代社長東條誠氏をお迎えし、１１月４日より１１月２６日迄、１００年以上続いている手染め製品、手ぬぐいや半纏等を主に、展示販売をする。
「伝承」
３００年以上継承されている盛岡八幡宮秋祭りで、身に纏われている火消組半纏と手ぬぐい、令和の今も変わらずに、職人の手により、本染めにて一枚一枚大切に染められている。今回の「職人」コレクションでは、その半纏と手ぬぐいを特別に販売。１０組程ある火消各組には、それぞれの組の名前と印、そして歴史があり、展示販売中は、半纏や手ぬぐいと共に、火消組の歴史も紹介する。
巴染工職人は、世代交代が終わり、新しい世代の職人達の手により、伝統が継承されている。昔ながら技法にて、半纏は捺染、手ぬぐいは注染にて染められている。その他浸染にて、前掛け等も染めている。彼らの若い感覚と伝統技術によって、一枚一枚染め上がり作られた製品、そのモノの後ろにいる新世代の職人達の姿を、この展示販売会を通じて、感じていただけたら幸甚である。
「革新」
巴染工では、本染製品を生産している本工場の他に、新工場も設立され、新しいプリントの技術を取りいれながら、様々な製品の開発進めている。昔ながらの伝統的な手染め技術が基本にあるからこそ、プリントプログラムを作成するにも、通常のイメージでは浮かぶことがない様なアイデアが生かされ、新製品が生まれている。自社の裁断縫製チームも備えており、熟練職人と若い職人と共に、日々染めあがった布を、一枚一枚のモノへと進化させている。今回の展示販売会では、昔ながらの刺し子生地にプリント加工をしたアパレル製品等を販売予定。
「職人」コレクションを通じ、モノ作りの場所で、日々活躍している職人達の姿を見ていただきたい。
１１月７日（木）にオープニングセレモニーを開催予定。当日会場では、Sake Discoveries寄贈岩手県の名酒「南部美人」を楽しんでいただきながら、インターネットにて、巴染工本工場とニューヨークを繋ぎ、昔ながらの工場の風景を実際に見ていただき、職人達とニューヨーカーとが、時を共有できる時間を設ける予定。その他、軽食も準備予定。当日会場に来ていただいた方には、巴染工より、オリジナル手ぬぐい「盛岡三大麺」柄手ぬぐいのプレゼント。
実際に手染めを体験していただくワークショップも開催予定。１１月９日（土）と１１月１７日（日）の二日間。
問い合わせ先：
「職人」コレクション企画運営
WUHAO NEW YORK INC
225 W 36TH STREET, ROOM 604
NEW YORK, NY 10018(電話) 212 231 8126
キッペンブロック琉璃