ニュース

2021年1月15日、オンラインイベント「カンパイ！@ホーム-vol.2」を開催しました。本イベントは、日本と米国をZoomで繋ぎ、海外の方々に日本文化を紹介するものです。 第二弾となる今回は、創業1690年の丸石醸造（愛知県岡崎市）をピックアップ。丸石醸造の日本酒はNYCにある弊社レストランでも提供。美味しさの秘密はもちろんのこと、造り手のこだわりを米国人に届けたいという思いから、本イベントの共同開催しませんかとお声掛けしました。 Zoomでニューヨーカーと日本の酒蔵を繋ぐ 当日は18代目の深田英揮さんが登場。歴史や日本酒を作る工程を解説し、生配信で醸造所も案内していただきました。職人が実際に作業をしている平日の午前中の醸造所を公開するのはかなり稀で、貴重な体験をした参加者の満足度も高いツアーになりました。 18代目の深田英揮さん また、見学後には参加者の自宅に事前にデリバリーした看板商品「二兎山田錦 五十五」を使ったテイスティングセミナーを実施。最後の一滴まで楽しみながら飲んでいただけるようにと、深田さんから酒器や温度による味の違い、フードペアリングなさまざまな提案をしていただきました。 これらの解説に心惹かれた参加者からは、多くの質問飛び交うなどイベントは終始盛り上がり、終了後には追加で商品の注文もありました。 参加者みんなで乾杯！ 今後もさまざまなオンラインイベントを開催予定ですので、ご期待ください。 また、RESOBOXと共にニューヨーカーに向けたオンラインイベントを開催したい企業さまは、ぜひ問い合わせください。酒に関わらず、食品や文具、雑貨など幅広いジャンルでのアイデアをお待ちしております。紹介いただいた商品は弊社のECサイト（英語版）で販売することも可能です。 株式会社RESOBOXでは、コロナ禍においても日本企業さまの米国進出支援を様々な手法でバックアップしております。今回のようなオンラインイベントの開催はもちろん、代行営業やマーケティングリサーチ等も行なっております。ご相談は無料です。気軽に問い合わせください。

アメリカで在米日系企業の動向を伝える月刊のビジネス新聞「企業概況ニュース」12月号の誌面に、弊社が現在取り組んでいる「九州産食品・酒類輸出オンライン商談会(ニューヨーク) 2020」の 記事が掲載されました。 本商談会は、九州、山口の８県と福岡市、北九州市、熊本市の３政令指定都市から成る九州貿易振興協議会様から依頼を受け、昨年夏からプロジェクトが始動。食品や酒類を扱う米国輸出を目指す23社に向けたオンライン講演会を開催したり、米国のバイヤーとの商談会でのポイントを個別にレクチャーする勉強会を開催したりと準備を重ねてきました。12月末からは、毎日のように、ニューヨークの非日系バイヤーとのオンライン商談会を開催中。成果は後日、本サイトで紹介させていただく予定です。 RESOBOXではコロナの影響で日米の往来が困難な状態においても、日本企業の海外進出を支援しております。オンラインでのご相談やモニタリング調査の実施、ニューヨークの企業や小売店への営業代行、マーケティングリサーチなどクライアント企業さまの要望に合わせプランを提示いたします。 九州産食品・酒類輸出オンライン商談会の記事

生活雑貨や衣料品を中心に企画・販売する通信販売大手「フェリシモ」の会報誌で、弊社代表の池澤崇のコラムの連載が始まりました。見開き2ページで写真もたっぷりと使用。見応えのある誌面に仕上げていただきました。 担当させていただく誌面は、フェリシモが手掛けるハンドメイド好き向けの定期便「Couturier（クチュリエ）」と一緒に届く会報誌「クチュリエの種」。刺繍やパッチワークなどを手軽に始められるキットが毎月自宅に届く人気商品です。連載は３カ月に１度。弊社がNYで企画したイベントや展示で培った人脈を生かし、NYCにまつわるハンドメイド情報などを掲載予定ですので是非ご覧ください。 クチュリエの種・vol222の表紙 弊社池澤は、今回のようなアート系冊子への執筆以外にも、日本の企業に向けて「コロナ禍における海外進出のコツ」などのオンラインセミナーや講演会も実施しております。各種依頼やご質問等は問い合わせフォームからご連絡ください。後日こちらからご連絡いたします。 ●フェリシモ「クチュリエの種」のHP https://www.felissimo.co.jp/couturier/wk80160/ ●本記事で紹介している「あみぐるみ展」 【NEWS】第5回世界あみぐるみ展　世界43カ国から3千点の作品が集結

2020年10月15日、英語版の越境EC「RESOBOX ONLINE STORE」をオープンいたしました。日本のものづくりの高い技術や繊細さが光る商品を、世界中の方に紹介、購入していただけます。 サイトは弊社のネイティブスタッフが中心となり、外国の方の視点で制作。商品の詳しい紹介はもちろん、作家や歴史、文化的背景も紹介し、商品の価値を理解していただく工夫を盛り込みました。 現在、新型コロナウイルスの感染拡大につき、大変な状況下にある方も多いと存じますが、こんな時だからこそ日本のすばらしい商材を世界に向けて発信できたらと考えております。今後、出店者さまを増やし、より多くの方にご活用いだけるよう拡充させて参ります。  ➖サイトオープンの経緯➖ 弊社では「日本の伝統工芸品を、現代社会に寄り添ったカタチに進化させながら、世界中の人の日常に根付かせる」ことを企業理念の一つに掲げ、2011年に世界の経済とトレンドの中心地であるNYCで起業いたしました。 創業からの9年間で日本各地の伝統工芸品の展覧会を年間50回程度、自社ギャラリーで開催。日本からマーケティングリサーチの依頼を受け、これまでに500社以上のNYCの企業や小売店、飲食店などに商材を紹介することで、数えきれない声を頂戴して参りました。 日本国内での需要が減少している商材であっても、世界を市場にすることで可能性は無限に広がることを日々実感する中で、NYCの関係者から「英語版のショッピングサイトがあれば、他の地域や国の関係者にも紹介したい」という声をいただいたり、日本の作家さまからも「RESOBOXで通販サイトを取り仕切ってもらいたい」といったリクエストをいただき、今回のサイトオープンに至りました。 今後は、ショッピングサイトとしての機能に加え、日本と海外の企業やアーティストを繋ぎ、コラボレーションのプラットフォームとして運営したり、NYCの実店舗での販促イベント開催も企画しております。 ➖サイトの特徴➖ ①ターゲットが海外の方…

2020年9月26日（ニューヨーク時間：19時〜20時30分）、日米を繋ぐオンラインイベント「カンパイ！@ホーム-vol.1」を実施しました。弊社はこれまで米国NYCに所有する2つのスペースで、日本文化を広める様々なイベントを開催してきましたが、現在、店舗での開催が難しいため、オンラインイベントならではの内容で日本文化を広げようと本イベントを企画しました。 第一弾となる今回は、日本の酒やクラフトビールをニューヨーカーの自宅にデリバリーし、Zoomを利用してバーチャル工場見学をしながら、参加者みんなで味わうという試み。当日は12組のニューヨーカーらが参加し、日本のクラフトビールに酔いしれました。 ご家族で参加してくれたニューヨーカー（当日のZoomの画像より） まるで岩手旅！　ビール片手に醸造所見学　 今回ニューヨーカーに紹介するのは、大正7年創業の老舗酒造「世嬉の一（せきのいち）酒造」（岩手県一関市）です。参加者には世嬉の一酒造を代表するクラフトビールで、NYCでも流通している「山椒エール」「オイスタースタウト」の2種類を購入してもらい、事前にデリバリーしました。イベントの当日は四代目・佐藤航さんをナビゲーターに迎え、画面上で参加者の質問に答えていただきながら、歴史ある醸造所を見学したり、製造工程や地元の食材を使用した味のこだわりなどを解説していただきました。 クラフトビールの魅力を語る佐藤さん 世嬉の一酒造の外観 また、一関市の自然溢れる美しい風景などもリアルタイムで紹介していただき、参加者からは「まるで岩手に旅行にきたみたい」という喜びの声も多数寄せられました。「どんな料理と一緒に味わうと風味を堪能できる？」「NYではどこで購入できる？」といった質問も飛び交い、イベントは盛況のうちに終了いたしました。現在、第二弾も企画中ですので、楽しみにしていてください。 参加者みんなで日本のクラフトビールに舌鼓！ また、RESOBOXと共にニューヨーカーに向けたオンラインイベントを開催したい企業さまは、ぜひ問い合わせください。酒に関わらず、食品や文具、雑貨など幅広いジャンルでのアイデアをお待ちしております。紹介いただいた商品は弊社のECサイト（英語版）で販売することも可能です。 株式会社RESOBOXでは、コロナ禍においても日本企業さまの米国進出支援を様々な手法でバックアップしております。今回のようなオンラインイベントの開催はもちろん、代行営業やマーケティングリサーチ等も行なっております。ご相談は無料です。気軽に問い合わせください。 ・世嬉の一酒造のHP ・イベントの英語ページ

NY出張なしでも現行ビジネスを円滑に進行！単発作業もOK!　御社のNY業務をリモートでサポート＆代行します 弊社「海外進出支援事業部」では、NYを中心とした米国での営業活動や現地視察、商談を、弊社スタッフが御社の一員となりサポートする「代行サービス」を以前より拡大し、実施しております。是非ご活用ください。 新型コロナウイルスによる渡航制限で海外出張ができない日本企業や自治体の関係者からの声を受け、現場のスタッフを増員いたしました。専門知識や商談の内容は、事前にZOOMなどのオンライン会議システムで責任を持って共有し、ご依頼案件を得意とするスタッフが担当致します。 また、現地での生の情報もリアルタイムでお伝えするなど、皆様の要望に応えて参ります。疑問点など気軽にお寄せください。相談、見積もりは無料です。まずはメール(info@resobox.com)でご連絡ください。 ーサービスの内容ー ①商品の販路拡大（営業代行） これまで通りNYでの勤務歴15年以上の知識豊富なスタッフをはじめ、業務内容に詳しい現地の日本人スタッフが責任を持って担当いたします。代理営業は1件につき3万円から実施しております（内容による。要相談）。 NY在住のスタッフが対応。文化面でのフォローも万全です ②企業・市場の調査 弊社がこれまでに文化事業やコンサルティング事業で培った人脈を生かし、確度の高い調査を実施いたします。コロナ禍においても、地元企業と連動しているため正確な情報を集めることが可能です。 ③現地取引先候補のリストアップ 米国における新規の取引先開拓や市場への参入をお考えの際にご利用いただけます。ネットの情報に頼らず、現地の状況や市場の流れを分析した上で、リストアップ・ご提案をいたします。 ④オンライン視察…

「企業概況ニュース」9月号の誌面に、弊社代表の池澤崇のインタビュー記事が掲載されました。企業概況ニュースは在米日系企業の動向を伝える月刊のビジネス新聞で、日系企業のトップインタビューや新会社設立などのニュースが掲載されています。 記事でもご紹介させて頂いた通り、RESOBOXではコロナの影響で日米の往来が困難な状態においても、日本企業の海外進出を支援しております。オンラインでのご相談やモニタリング調査の実施、ニューヨークの企業や小売店への営業代行、マーケティングリサーチなどクライアント企業さまの要望に合わせプランを提示いたします。 ご依頼や質問等はこちらのコンタクトフォームまでお寄せください。

2020年2月、福岡県の農林水産部輸出促進課より依頼を受け、高級品種イチゴ「あまおう」のNYプロモーションを担当いたしました。まずは、今期のシーズンが始まる9月に向けて制作した「NYプロモーション動画」が完成いたしましたので、ぜひご覧ください。 「あまおう」のNYプロモーション動画 「格別に美味しい！」ニューヨーカーのリアルな反応を収録 本動画では、NYであまおうが食べられている様子や現地での反応を収録。まずは、食通のニューヨーカーを対象に「食べ比べ試食会」を実施。現在米国で販売されている米国産のイチゴとあまおうの違いを体感してもらい、リアルな感想を収めました。また、マンハッタンにある「アサイーボウル」の有名店「Pause Cafe」のシェフに協力してもらい、あまおうがメインの「限定バージョン」のレシピを制作。店頭で限定販売し、一連の流れやシェフならではの声も撮影しました。 試食会の様子 マンハッタンにある人気カフェ「Pause Cafe」 あまおうを使った限定メニュー 気になる感想ですが、「格別に美味しい！」「味がジューシー」と高評価。丁寧に育てられた日本のブランドイチゴの味は海を越えて共感を呼びました。 あまおうは、福岡県が2001年に独自に開発・品種登録したイチゴで、「あかい・まるい・おおきい・うまい」という特徴の頭文字を取り、「あまおう」と名付けられました。日本では、各地のデパートや専門店などから引き合いがあり、菓子や飲料メーカーとのコラボ商品も多数販売されています。出荷の時期は9〜4月で、2018年度は国内を中心に1万874トンが販売されました。 NYCであまおうブームを！　 福岡県では、数年前から海外でも販路拡大に取り組んでおり、ここNYでは二年前から日系スーパーで年に数日間、マーケティングリサーチを兼ねて販売されています。 今回のプロジェクトで弊社は、ニューヨーク市内のレストランやカフェなど約30軒にあまおうのサンプルを配布。各シェフに試食して頂きながら、味の感想などもリサーチし、好感触を得ました。9月から始まるシーズンに向け、各店であまおうを使用した限定メニューを販売したり、店頭にコーナーを設置できるよう営業を行い、NYCの有名店のイチゴメニューをあまおうで埋め尽くせたらと考えおります。 味の違いはニューヨーカーにもしっかりと届きました ・イベントのページ（英語）　…

2020年7月、マンハッタンにある高級食材店「Eli’s market（イーライ マーケット）」から「日本の調味料を探してほしい」と依頼を受け、米国市場で流通している51商品の厳選リストを作成。エスビー食品様（東京）のワサビソースや辛子、内堀醸造様（岐阜）の黒酢、カネク様（東京）のハーブ山葵など7商品を成約させました。 ニューヨークのスーパー 客足絶えず　 現在ニューヨークは、新型コロナウイルスの感染者数が多いため、「輸出や営業活動などが困難なのでは？」という問い合わせが寄せられますが、街のスーパーマーケットなどは食材を求めて多くの住民が行き交うなどどこも忙しく、輸送車を購入して宅配を始めたり、ECショップを始めたりする店舗も多数。より良い商材を揃えて競合に対抗しようと、新商品の開拓が進んでいる状況です。 Eli’s market 7月20日には経済活動再開の第4段階（フェーズ4）に入り、動植物園の営業や映画制作、無観客でのスポーツイベントが可能になるなど、街も少しずつ平穏を取り戻しつつあります。 また、「より健康的で安全な食材を」とヘルシーな食品への関心もこれまで以上に高まっているようで、文化事業などを通じて現地企業との繋がりが多い弊社にも本ケースのように、ニューヨーク市内のレストランやスーパーマーケット、小売店などの担当者からの問い合わせが増えています。 米国市場での販路拡大を目指されている企業さまは、ぜひお声がけください。 アジアの調味料コーナーに並ぶ商品 弊社では、使い方や味などが分かりにくい日本ならではの食材や調味料も、しっかりと口頭で説明しながら交渉するため、リピート率も高く、過去の実績も多数ございます。 中小企業ならでは　コロナ禍でも積極的に営業…

2020年7月15日、弊社代表・池澤崇が海外を拠点に活躍する日本人起業家のネットワーク「WAOJE（ワオージェ・World Association of Overseas Japanese Entrepreneurs）」が主宰するオンラインイベントにゲスト登壇者として参加いたしました。WAOJEは、北海道の魅力を国内外に発信する「北国からの贈り物」の代表取締役・加藤敏明氏や、「LINE」の元代表取締役社長・森川亮氏が牽引する組織です。 本イベントは「With&アフターコロナ、アジア・欧米5ヶ国比較セッション」と題し、シンガポール、タイ、イギリス、ドイツ、アメリカで活動する起業家が、それぞれの国の新型コロナウイルス流行における政府の対応や経済の動向、街の変容、現状などをスライドを使いながらオンライン上で解説。 池澤は、米国での死亡者数や失業者数の推移を他国と比較しながら解説し、コロナ禍における自社の取り組みも紹介させていただきました。 弊社では、コロナ禍においても、日本企業や自治体からの依頼を受け、米国進出や販路拡大のサポートを積極的に行っております。ご相談等ございましたら問い合わせください。また、代表の講演会の依頼も受け付けております。

コロナが蔓延するNY。医療現場で働く方々へ食事を提供致しました

2020年1月中旬から２カ月間、NY市内のレストランやリテールショップで、島根県の「煤竹工房奥出雲」で作られている「煤竹（すすだけ）箸」のマーケティングリサーチを実施致しました。 美しい光沢と滑らかな感触　一生ものの箸 煤竹箸は、100年以上かまどやいろりの煙でいぶされた、かやぶき屋根の建材「煤竹」で作る箸です。職人の若槻和宏さんにより一点ずつ手作業で作られ、仕上げに磨くことで光沢が出て唯一無二の箸に仕上がります。 1点1万円以上するにもかかわらず、「丈夫で箸先が減りにくい、一生ものの箸」「口から抜く瞬間の滑らかな感触がたまらない」と食通の間で話題になり、NHK BSプレミアムの番組「美の壺」などメディアにも取り上げられました。 記念日の贈り物としても人気の煤竹箸 NYCのレストランやセレクトショップ　10店でリサーチ 本プロジェクトは、日本らしさ溢れる素材と職人技で仕上げた箸を、アメリカで流通させることを目標とし、NY市内のレストランやキッチン雑貨店などで現地のリアルな声を集め、今後の展開へ繋ぐものです。 具体的には、若槻さんのお話をもとに英語のPR資料を作成。サンプルを送っていただき、担当のスタッフがレストランやキッチン雑貨店、セレクトショップ、ミュージアムショップへ足を運び、担当者に交渉して聞き取り調査を行いました。商品を１週間ほど預けて継続的に使用してもらい、使い心地などの感想も得ることができました。 リサーチを行った店は下記5店を含む10店です。 ①日本食店「Kyo ya」 ②寿司店「Nare…